> LA BALLADE DU VIEUX MARIN

THE RIME OF THE ANCIENT MARINER
LA BALLADE DU VIEUX MARIN
de
Samuel Taylor Coleridge

Un spectacle conçu par :

Michel  PIRSON

Avec la participation de :

Phoebe DINGWALL, voix
Patrick CALAIS, voix
Philippe THURIOT, musique.

Présentation :

Un mariage ; un vieil homme sur le chemin ; 
cette fois il arrête un Invité-à-la-noce et, ce faisant, 
il exécute une peine, celle de raconter son histoire encore et encore. 
La Ballade du Vieux marin est le récit fascinant d’un voyage dramatique 
et intérieur dans des régions inouïes du monde et de l’imaginaire. 
C’est un poème majeur de l’un des grands romantiques anglais, 
tout à la fois limpide et d’une richesse symbolique sans limite. 
La musique de la langue de Coleridge est unique 
et la traduire en français est “mission impossible“. 
C’est pourtant ce qu’a cherché Patrick Calais dans une nouvelle traduction 
parue fin 2015 chez publie.net 
qui vise expressément l’expression à haute voix.
Ici, l’anglais, le français et l’accordéon inspiré de Philippe Thuriot 
exaltent une aventure poétique incomparable.  

Quand ?

Le vendredi 22 avril 2016 à 20 h 
(précises, merci d'anticiper votre arrivée).  

Où ?

au Théâtre du Tremble-Mot 
26, rue Désiré Courcot à Mons-en-Barœul
(Métro St Maurice Pellevoisin)

Qui ?

Vous, vos amis et les amis de vos amis 
(mais sur réservation : destombes-daniel@orange.fr 
le nombre de places étant limité)

Comment ?

En confirmant dès maintenant votre venue 
par courriel : destombes-daniel@orange.fr


Participation aux frais : 10 EUR 

Le spectacle se poursuivra par une auberge espagnole : 
les hasards font bien les choses, 
apportez ce que vous aimez manger et boire.

Certaines personnes ne reçoivent plus le courrier de la compagnie, 
suite au piratage de la boîte mail.
Si vous êtes dans ce cas, 
voulez-vous renvoyer votre adresse mail à : 
destombes-daniel@orange.fr

- Illustration de Phoebe Dingwall : www.phoebedingwall.com


Partagez La Ballade du Vieux Marin sur les réseaux sociaux